题九日山石佛院乱峰轩二首 其二

岩中老释子,白发对青山。
不作看山想,秋云时往还。

译文

收起展开
山岩深处住着年长的老僧,满头白发终日静对着苍翠青山。
他全然没有刻意观赏山景的执念,只有秋日的浮云不时在身畔自在往来。

注释

收起展开
  • 老释子年长的僧人,释子是释迦牟尼弟子的简称,是对佛教僧侣的尊称。
  • 乱峰轩九日山石佛院中的亭轩,因登临可尽览周遭群峰错落起伏的景观而得名。
  • 往还往来,来去。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的白描手法勾勒出禅僧超然物外的悠然形象,全无雕琢痕迹,意境清寂冲淡。

前两句以“白发对青山”的静态画面,铺陈出老僧长年隐居山中、与自然相守的淡泊状态,后两句笔锋一转,点出老僧并非刻意执着于赏玩山景,内心毫无挂碍,将禅家“无住无念”的境界具象化,也暗含了朱熹所推崇的顺任自然、物我相融的修养追求,短短二十字余味悠长,尽显宋儒融通禅理的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴二十三年(公元1153年)前后,时年二十四岁的朱熹出任泉州同安县主簿,履职期间多次登临当地名胜九日山游览。

九日山在今福建泉州南安境内,山中石佛院是唐宋以来知名的禅林胜地,乱峰轩是院内可眺望群峰错落景致的亭轩,朱熹在此留下多首题咏组诗,本诗是其中的第二首。