题可老所藏徐明叔画卷二首 其一

群峰相接连,断处秋云起。
云起山更深,咫尺愁千里。

译文

收起展开
连绵的群峰彼此衔接相连,山体断开的坳口处秋云悠悠升起。
秋云升腾之后山色愈发显得幽深,咫尺大小的画幅间仿佛漫出千里远的苍茫愁思。

注释

收起展开
  • 可老诗题中人物,朱熹的友人,生平未详,是当时隐居不仕的长者。
  • 徐明叔名徐兢,字明叔,号自信居士,南宋著名书画家,山水画技法精妙,时人多有珍藏其作品。
  • 咫尺古代周制八寸为咫,十寸为尺,用来形容距离极近,这里指画幅的尺寸很小。

赏析

收起展开
这是宋代题画诗中的代表性作品,全诗没有一字直接提及画卷,却句句都紧扣画中山水的特质。

诗人以白描手法层层推进,先铺写群峰连绵的整体构图,再以秋云升起的动态点活静态的山体,云起山深的递进描写,不断拓展画面的幽远纵深。最后两句以“咫尺”的小幅画幅和“千里”的辽远空间形成强烈反差,既赞叹了画家以小见大的高超技法,也自然融入了诗人苍茫悠远的情思,实现了画境与诗境的完全交融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹所作的题画绝句,属于同题组诗两首中的第一首。

诗题中的“可老”是与朱熹交游的隐士或高僧,“徐明叔”即南宋著名书画家徐兢,擅长山水创作,这幅山水图是可老的私人珍藏,朱熹受邀观览画卷时,被画中幽远清寂的山水意境打动,即兴题写了这组作品。