秋夕二首其二

朱熹 · 宋代

公门了无事，吏散终日闲。
凉叶何萧萧，悲吟庭树间。
琴书写尘虑，菽水怡亲颜。
忆在中林日，秋来长掩关。

译文

收起

官府里公务都已处理完毕，没有余事，吏员散去后一整天都安闲自在。
带凉意的落叶萧萧飘落，秋风在庭院的树木间发出悲鸣般的声响。
抚琴读书可以涤荡世间的俗虑，粗茶淡饭也能让双亲展露欢颜。
我不禁回忆起往日隐居山林的时光，每到秋天就常常闭门静处不与人往来。

注释

收起

公门官府衙门，指官员办公的处所。
了无事指所有公务都已处理完毕，没有多余的事务。
萧萧形容秋风吹动树叶发出的萧瑟声响。
尘虑指世俗的思虑、凡尘的烦恼。
菽水豆与水，指清贫的粗茶淡饭，古人常用“菽水承欢”指子女孝养父母，此处即指孝养双亲。
中林即山林之中，这里指代诗人往日隐居的处所。
掩关关闭门栓，指闭门静居，不与外界交往。

赏析

展开

这首诗风格质朴内敛，情感层次清晰，体现了朱熹诗作兼含理趣与情致的特点。

开篇直接点明为官闲暇的状态，“了无事”“终日闲”，没有堆砌辞藻，直接铺陈出处理完公务后的松弛安闲，为全诗定下清淡的基调。次句写秋景，以萧萧凉叶、庭树悲吟，将秋的清冷萧瑟融入诗人主观感受，带出淡淡的感怀。

接下来转入写自身日常志趣：抚琴读书涤荡俗念，安贫乐道孝养双亲，这恰恰是理学家修身齐家的生活追求，语淡而意深。结尾以回忆收束，由当下为官的闲，转入对往日山林隐居生活的怀念，含蓄地表达了诗人内心对宁静自在生活的向往，也暗透出出仕与隐居之间的微妙心绪，余味悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开

这组《秋夕》诗是南宋理学家朱熹任官期间所作。朱熹一生既曾出仕为官，践行儒家济世理想，也长期隐居讲学，留心学问，这首诗便是他处理完公务后，于秋日傍晚感怀而作。

秋夕指秋日的夜晚，组诗共两首，本篇为第二首，诗人借秋景抒发了为官闲居时的心迹，以及对旧日隐居生活的怀念。