秋夜听雨奉怀子厚

悄悄窗户暗,青灯读残书。
忽听疏雨落,稍知凉气初。
披襟聊自适,掩卷方踌躇。
亦念同怀人,怅望心烦纡。
鸣琴爱静夜,乐道今闲居。
岑岑空山中,此夕知焉如。

译文

收起展开
幽静的夜色里窗户昏昏暗暗,我伴着青灯翻阅着残存的旧书。
忽然听到淅淅沥沥的疏雨飘落,才微微察觉到初秋的凉气初生。
敞开衣襟暂且舒散一下心绪,合上书卷不由得久久徘徊踌躇。
忽然想起那位志同道合的友人,怅然遥望心中愁绪缠绕难舒。
我素来喜爱在静夜里抚琴鸣奏,更乐于此刻安闲隐居体悟圣道。
遥想你此刻在幽深的空山之中,这雨夜的境况又不知是何如?

注释

收起展开
  • 青灯指光线青荧的油灯,常用于烘托夜晚清寂读书的氛围。
  • 披襟敞开衣襟,这里形容舒展自在、放松闲适的状态。
  • 同怀人指志同道合、心意相通的友人,即诗题中所怀的子厚。
  • 烦纡心绪烦乱郁结,缠绕难舒。
  • 岑岑形容山势幽深、高峻的样子。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜听雨为核心线索,从自身当下的日常起居写起,由景及情层层递进,语言质朴冲淡,毫无雕琢痕迹。

开篇勾勒出雨夜青灯读书的清寂画面,疏雨凉风烘托出场景的清冷感,自然引出对友人的惦念,将自身闲居乐道的心境与对友人的遥想融为一体,既有宋代理学家平和沉静的气质,又饱含真挚醇厚的友情,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,彼时朱熹正闲居讲学,与友人子厚因分居两地少有相聚。

一个秋雨初凉的夜晚,朱熹独坐读书,雨声触发了他对远方友人的思念,于是写下这首寄怀之作,向友人传递自己当下的心境与惦念。