梵天观雨

持身乏古节,寸禄久栖迟。
暂寄灵山寺,空吟招隐诗。
读书清磬外,看雨暮钟时。
渐喜凉秋近,沧洲去有期。

译文

收起展开
我立身行事欠缺古人的高洁风节,为了微薄的俸禄长久漂泊仕途失意。
暂且寄居在这清幽的梵天古寺中,独自吟咏着古人抒发归隐志趣的招隐诗篇。
在清越悠远的磬声旁静心读书,伴着傍晚缓缓敲响的钟声闲看雨景。
渐渐欣喜清凉的秋日即将到来,我归隐江湖的日子已经有了明确的盼头。

注释

收起展开
  • 持身立身、修身,指人立身处世的行为操守。
  • 寸禄微薄的俸禄,这里代指低微的官职。
  • 栖迟漂泊淹留,仕途失意不得志的样子。
  • 清磬寺院中敲击的铜磬发出的清越声响,磬是禅林常用的法器。
  • 沧洲滨水的僻远之地,古时诗文常用来指代隐士隐居的江湖居所。

赏析

收起展开
这首五言律诗完全褪去了朱熹作为道学家的刻板说教气息,将宦游的失意感与禅院的清寂之景自然相融,尽显诗人真切柔软的私人情志。

前两联直抒胸臆,先点出自己沉沦下位的倦怠处境,再写寄居古寺、闲吟招隐诗的状态,直接袒露了对拘束的仕宦生涯的厌弃。颈联“读书清磬外,看雨暮钟时”是全诗的神来之笔,将读书、观雨的文人雅事与寺院的磬声、钟声无缝融合,营造出空灵淡远的清幽意境,禅意悠然。尾联收束到对凉秋将至的欣喜,点明归隐有期的舒展心境,把全诗的情绪从沉郁转向轻快,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴二十三年(公元1153年),时年二十四岁的朱熹刚刚赴任泉州同安县主簿,任职期间游览当地千年古刹梵天寺,触景生情写下这首五言律诗。

此时朱熹初入仕途,位卑职微,长期淹留下僚的他早已萌生了脱离宦海、退隐江湖的念头,梵天寺远离尘嚣的清幽禅境恰好触发了他积压已久的归思。