登阁

横空敞新阁,高处绝炎氛。
野迥长风入,天秋凉气分。
凭栏生逸想,投迹远人群。
终忆茅檐外,空山多白云。

译文

收起展开
凌空矗立的崭新高阁十分开阔,站在最高处完全没有盛夏的燥热气息。
旷野辽远长风扑面而来,秋空之下清凉之气四散弥漫。
倚着栏杆生出超尘脱俗的遐想,抽身远离俗世纷扰的人群。
始终怀念那山野茅舍的屋檐之外,空寂的山间飘荡着悠悠白云。

注释

收起展开
  • 炎氛暑热的雾气,此处特指盛夏的燥热熏蒸气息。
  • 野迥旷野辽阔,一眼望不到边际。
  • 逸想超脱世俗尘虑的悠然遐想。
  • 投迹放下行迹,此处指主动抽身退隐,置身于某类环境之中。
  • 茅檐茅草搭建的屋檐,代指山野间简朴的隐居居所。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代理学家诗作清隽淡远的风格,全无堆砌辞藻的匠气,完全以真实心境贯穿全篇。

前两联纯写登阁的实景感受,以高阁之上的清凉长风,和尘世低处的溽暑燥热形成隐性对照,暗合诗人超脱世俗烦扰的精神追求。后两联由景入情,自然带出隐逸之思,末句以空山白云的经典意象收束,空灵悠远,余味不尽,既符合传统隐士的审美意趣,也藏着朱熹作为理学家所追求的、不为俗事所累的自在精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹中年退居闽地讲学时期的作品。

当时朱熹正忙于梳理儒学道统、收徒传道,盛夏溽暑难耐,他登临当地新落成的高阁消暑纳凉,见四野秋意渐生,脱离尘嚣的悠然意趣涌上心头,于是写下这首清雅淡远的五言律诗。