中元雨中呈子晋

徂暑尚繁郁,大火空西流。
兹辰喜佳节,凉雨忽惊秋。
晼晚兰径滋,萧槭庭树幽。
炎气一以去,恢台逝不留。
刀笔随事屏,尘嚣与心休。
端居讽道言,焚香味真诹。
子亦玩文史,及此同优游。

译文

收起展开
残留的暑气尚且繁盛,大火星默默向西空缓缓移流。
今日恰逢中元佳节,一阵凉雨骤然送来秋意。
暮色里生满兰草的小径沾了湿意,庭院中树木疏落格外清幽。
溽热的暑气一下子完全消散,繁盛的夏日一去不再停留。
案头的俗务文书全都暂且搁置,俗世的喧嚣也和我的心一同安休。
闲居端坐诵读圣贤的道义之言,焚香静处体悟大道的真意。
你也素来把玩文史典籍,正好趁此佳时一同悠然闲游。

注释

收起展开
  • 徂暑指盛夏即将过去的残暑时节。
  • 大火星名,即心宿二,古人观测其西移判断秋季到来。
  • 晼晚指天色向晚、暮色渐生的样子。
  • 萧槭形容树木枝叶疏落、清寂幽凉的状态。
  • 恢台指夏日万物繁盛舒展的气象。
  • 刀笔古时在简牍上修改文字的工具,这里代指官府俗务文书。
  • 真诹指探求真知、体悟大道的真切意趣。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理学家诗作,全无浮艳辞藻,以冲淡平和的笔触层层铺展意绪。开篇从暑气残留、星象西移的时序落笔,继而写凉雨惊秋的节候变化,再由庭院清幽的实景过渡到俗务尽抛、尘嚣歇止的心境,景与情自然衔接,毫无生硬痕迹。

全诗最鲜明的特色是将普通的雨中佳节场景,升华为理学家体悟道妙的悠然情境,结尾落到与友人同游文史的志趣,冲淡中自有深味,完全体现了朱熹诗作“语淡而理充,气和而趣远”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹中年退居福建讲学时期的作品,收录于《晦庵先生朱文公文集》的酬赠诗卷中。

中元佳节当日恰逢秋雨骤降,溽暑全消,朱熹心境舒爽悠然,便写下这首诗寄赠同道友人子晋,描摹秋清之景,邀约友人一同悠游文史、体悟义理。