秋暑

朱熹 · 宋代

晨兴纳新凉,亭午倦犹暑。
卧对北窗扉,淡泊将谁侣。
踈树含轻飔,时禽转幽语。
端居悟物情,即事聊容与。

译文

收起
清晨起身迎来初秋新凉,正午时分仍倦怠难消残留暑气。
静卧对着北面的窗扉,心境淡泊,如今能与谁相伴?
稀疏林木间荡漾着轻微凉风,林间鸟儿不时发出幽婉啼鸣。
闲居静处便能体悟事物本真,面对眼前景致姑且从容安闲度日。

注释

收起
  • 晨兴早晨起身,兴是起身的意思。
  • 亭午指正午。
  • 窗扉指窗户。
  • 轻飔轻微凉爽的风,飔本义就是凉风。
  • 端居指闲居、平居,就是平常闲居无事的状态。
  • 容与形容从容逍遥、悠闲自得的样子。

赏析

展开
这首诗风格冲淡平和,将写景、写心、明理融为一体,是朱熹典型的山水理趣诗。

开篇先精准抓住了夏秋之交的气候特点,清晨有新凉而正午仍有余暑,没有刻意雕琢,直白道来却十分贴合日常感受。接着写诗人闲卧北窗的状态,以“淡泊将谁侣”的问句,带出了诗人超然独处的心境,自然过渡到景物描写。

中间一联写疏树轻风、幽禽转语,清幽静雅的景物烘托出诗人内心的宁静淡泊,有声有色,生机盎然却不喧闹。结尾两句由景入理,闲居格物,体悟物情,在日常景物中获得精神的从容舒展,将理学格物致知的理念融入日常闲居的描写中,理趣与情趣浑然一体,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是朱熹闲居著述时期的作品,南宋时朱熹长期寓居福建山林,退隐讲学著书,过着半耕半读的闲居生活。

这首诗写的是夏秋之交、秋暑未退新凉初生时节的日常感受,是诗人平淡林居生活的真实写照。