挽刘宝学二首 其一

天地谁翻覆,人谋痛莫支。
公扶西极柱,威动北征旗。
肉食谋何鄙,家山志忽赍。
平生出师表,今日重伤悲。

译文

收起展开
天地之间时局动荡翻覆,众人的谋划无力支撑危局,令人万分痛惜。
您如同支撑西天的巨柱,威名震动了北伐的战旗。
身居高位的庸官谋事何等鄙陋,您归隐故乡的壮志却骤然抱憾落空。
您平生以诸葛亮《出师表》的报国之志自许,如今追忆起来更令人悲恸万分。

注释

收起展开
  • 翻覆指时局动荡、天翻地覆的大变乱,这里暗指宋金对峙的南宋危局。
  • 西极柱神话中支撑西方天际的天柱,这里比喻刘珙是支撑南宋西部边防的核心重臣。
  • 肉食代指身居高位、享厚禄却目光短浅的主和派庸官,语出《左传》“肉食者鄙”。
  • 志忽赍指壮志骤然抱憾而终,赍指怀抱、带着,赍志即怀抱未竟的壮志离世。
  • 出师表三国时期诸葛亮北伐前上呈后主的表文,表达匡复汉室、鞠躬尽瘁的报国之志,这里用来比喻刘珙毕生的忠义气节。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于普通悼诗的泛泛客套,而是将个人哀痛与时局感慨融为一体,风格沉郁厚重。

全诗多处用典贴切自然,以天柱喻重臣,以肉食者鄙斥庸官,以诸葛亮比友人,层层递进,既写出刘珙的功业气节,也暗含了朱熹对南宋主战派壮志难酬的深切共鸣,字里行间满溢着真挚的痛惜与追慕之情。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋淳熙年间,是朱熹为悼念挚友刘珙所作。刘珙字共父,官至宝文阁学士,世称刘宝学,是南宋中期坚定的主战派官员,曾在地方任上平叛安民,力主收复中原,与朱熹交谊深厚。

刘珙病逝后,朱熹接连写下两首挽诗,既痛悼友人的离世,也暗含对当时主和派苟安误国的愤懑。