宋丈示及红梅腊梅借韵两诗辄复和呈以发一笑 其二

风雪催残腊,南枝一夜空。
谁知荒草里,却有暗香同。
质莹轻黄外,芳腾浅绛中。
不遭岑寂侣,何以媚孤丛。

译文

收起展开
凛冽风雪催送着岁末寒冬,向阳的梅枝一夜之间尽数凋空。
谁能想到在荒草丛生的野地,仍有梅花散发出同样清幽的暗香。
质地莹润透出淡淡的浅黄,香气在浅红的花瓣间氤氲升腾。
如果没有这甘于岑寂相伴的品性,又怎能在荒寒的孤丛中展露动人风韵。

注释

收起展开
  • 残腊指农历年末,寒冬即将过去的时节,也作“腊残”。
  • 南枝朝南向阳的树枝,古典诗词中常用来代指梅花,梅花先春而放,南枝往往最先萌花。
  • 暗香清幽不易察觉的香气,此处指梅花的香气,语出林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”。
  • 浅绛浅红色,绛为深红色,浅绛此处指代红梅的淡红花色。
  • 岑寂冷清寂寥,此处指荒寒无人赏识的处境。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗作偏爱书写庭院名梅的俗套,将落笔点放在荒草野地间生长的红梅与腊梅上,构思十分新奇。

前两句先铺陈岁末风雪的酷烈环境,烘托出众芳凋尽的空寂氛围,后两句陡然转折,点出荒草之中仍有梅花独放,形成强烈的反差,凸显出梅花不随众摇落的坚贞品性。

作为理学家的诗作,本诗没有堆砌华丽的辞藻,而是以清雅素朴的语言,将对梅花内质的赞美与自身的人格追求融为一体,暗合了儒者在陋巷荒寒之中不改其志的精神内核。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹闲居闽地时期的友人唱和之作,题中“宋丈”是诗人对一位宋姓年长友人的尊称。

友人此前寄来两首吟咏红梅、腊梅的原创诗作,朱熹依照原作的韵脚创作了两首和诗,这是其中第二首,诗作借咏寒梅寄托了自己对清雅坚贞品格的推崇。