闻善决江河

大舜深山日,灵襟保太和。
一言分善利,万里决江河。
可欲非由外,惟聪不在它。
勇如争赴壑,进岂待盈科。
学海功难并,防川患益多。
何人亲祖述,耳顺肯同波。

译文

收起展开
上古大舜隐居深山的时日,他灵明的胸襟始终持守着中正太和的本然状态。
一句善言便能明辨善恶利害,向善的力量就像万里江河决堤奔涌不可阻挡。
值得追求的善性并非从外部强加而来,人先天的明辨聪慧本就不假外求。
向善的勇武就像众流争相奔赴沟壑,精进哪里需要等洼地全部注满才前行?
求学向道的功夫本就不能旁骛并行,像阻塞江河那样压制善念只会让祸患越来越多。
谁能亲身传承圣贤的道统,到了耳顺之年还肯随世俗随波逐流呢?

注释

收起展开
  • 灵襟灵明开阔的胸襟,这里指人先天具备的澄澈向善的心性。
  • 太和原指天地间冲和的元气,这里指代儒家所推崇的中正平和的道德本态。
  • 盈科语出《孟子·离娄上》“源泉混混,不舍昼夜,盈科而后进,放乎四海”,指水流注满低洼之处才继续前行。
  • 祖述效法、传承前代圣贤的道统与学说。
  • 耳顺出自《论语·为政》“六十而耳顺”,代指人年届六十,学识修养臻于成熟的阶段。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了宋代理学家“以理入诗”的创作特色,没有堆砌空泛的辞藻,全部紧扣儒家心性论的核心义理展开。

全诗以大舜的圣德开篇,紧接着用“决江河”的核心意象贯穿始终,将向善的主动性比作奔涌的江河,既生动贴切,又暗合题旨,把抽象的道德修养具象化为人人可见的自然景象,毫无部分理学诗常有的枯涩说教之感。

后半段诗人进一步反拨“善性外求”的错误观点,强调向善的内在驱动力,批评了阻塞善念、怠惰不前的错误修养方式,最后以反问收束,点明传承圣贤道统、不随世俗俯仰的高远志向,义理通透,气势沛然,完全契合题目中“决江河”的雄浑意态。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹创作的典型宋代理学主题五言排律,题目典出《孟子·公孙丑上》中称颂大舜的名句:“及其闻一善言,见一善行,若决江河,沛然莫之能御也”。

南宋乾道年间,朱熹在研治儒家心性义理的过程中,借咏颂大舜闻善即行的圣德,阐发自己所主张的“性本善”、向善应当果决勇为的修养理念,全诗融儒家经典典故与义理阐发为一体,是朱熹理学诗的代表性作品。