伐木
伐木相将入远山，共听幽鸟语关关。
殷勤若解当时意，此日那容不尽欢。
殷勤若解当时意，此日那容不尽欢。
我们相伴一同进入远山砍伐树木，一同静听幽谷里鸟儿关关和鸣。
若是你能领会当初相知求友的心意，今日哪能不纵情欢乐尽兴而归。
译文
收起注释
收起- 相将这里指相伴、相随，一同出行。
- 关关拟声词，形容鸟儿雌雄相和的鸣叫声。
- 殷勤指恳切深厚的情意，此处指朋友相交相知的心意。
- 那容哪能够，怎容许，表示反问语气。
赏析
展开
这首小诗化用旧典，浑然天成，情景与意蕴完美融合。
开篇两句直接铺叙和友人入山伐木的场景，“幽鸟语关关”既写出了山林环境的清幽静谧，又暗合《诗经》“嘤其鸣矣，求其友声”的典故，自然而然点出友朋相聚的主题，不着痕迹。
后两句直接点题抒情，将深厚的相知情谊融入相聚的欢乐之中，语言质朴浅近，情感真挚自然，既有理学家的通透平和，又不失诗人的灵动情韵，把友朋相聚的融洽与愉悦表现得十分动人。
开篇两句直接铺叙和友人入山伐木的场景，“幽鸟语关关”既写出了山林环境的清幽静谧，又暗合《诗经》“嘤其鸣矣，求其友声”的典故，自然而然点出友朋相聚的主题，不着痕迹。
后两句直接点题抒情，将深厚的相知情谊融入相聚的欢乐之中，语言质朴浅近，情感真挚自然，既有理学家的通透平和，又不失诗人的灵动情韵，把友朋相聚的融洽与愉悦表现得十分动人。
创作背景
展开
这首诗是南宋理学家朱熹与友朋同游山林时即兴创作，借用了《诗经·小雅·伐木》的旧题与典故。
《诗经》原篇《伐木》本就是咏写朋友相交、宴饮相聚的作品，以鸟鸣求友起兴，朱熹借用同题书写自己与友朋同游相聚的感悟，是即景抒怀之作。
《诗经》原篇《伐木》本就是咏写朋友相交、宴饮相聚的作品，以鸟鸣求友起兴，朱熹借用同题书写自己与友朋同游相聚的感悟，是即景抒怀之作。