春日

胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。
等闲识得东风面,万紫千红总是春。

译文

收起展开
在风和日丽的晴朗日子,我到泗水之滨游春赏景,无边无际的风光景物一时间都焕发出全新的样貌。
寻常人都能轻易辨出春风的面貌,眼前这万紫千红的烂漫景致,全都是春光点染而成的。

注释

收起展开
  • 胜日风和日丽的好日子,也暗指心境澄澈舒畅的佳日。
  • 寻芳游春踏青,此处并非指寻访花草,而是暗指探寻儒家圣贤的道义精华。
  • 泗水滨泗水的岸边,泗水是春秋时期鲁国的河流,流经孔子的故乡曲阜,是儒家文化的标志性符号。
  • 等闲平常、轻易,指不需要特殊的机缘,寻常人都可以做到。
  • 东风面春风的面貌,这里代指春天的整体气韵,也暗指儒家道体的显现。

赏析

收起展开
这首诗表面上是描摹春日盛景的写景佳作,实则通篇暗含理学哲思,将抽象的悟道体验完全转化为鲜活可感的春日意象,没有丝毫理学说教的生硬感,做到了义理与诗情的完美融合。

前两句铺陈出挣脱蒙昧之后豁然开朗的精神境界,把人参悟大道时的通体舒畅,转化为游春时所见的焕然一新的无边光景。后两句更是神来之笔,以万紫千红的烂漫春色喻儒家道体的生生不息,把寻常难以言说的悟道之乐写得人人可感,代代传诵,“万紫千红总是春”也成为了后世形容蓬勃生机与多元盛景的经典名句。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家朱熹的经典哲理诗作,创作于宋孝宗淳熙年间,彼时朱熹正辗转各地讲学,深入钻研儒家义理,对圣贤大道有了诸多新的体悟。

诗中提到的泗水滨本是春秋时期孔子生前活动的核心区域,相传孔子曾在泗水岸边讲学论道,抒发志向。南宋时期泗水流域已被金国占领,朱熹从未亲赴此地,这首诗并非写实游春之作,而是以游春为喻,抒发自己参悟儒家道义之后的豁然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: