再题

古寺重来感慨深,小轩仍是旧窥临。
向来妙处今遗恨,万古长空一片心。

译文

收起展开
我重临这座古老的寺院,心中满是深沉的感慨,小巧的轩窗仍和我当年登临眺望时一模一样。
从前此处让我沉醉的绝妙意趣如今只剩未尽的怅憾,唯有亘古辽阔的长天之下,留存着我一片澄澈的初心。

注释

收起展开
  • 小轩指带有窗棂的小型亭阁或书室,是古代文人游赏休憩的常见建筑。
  • 窥临指登临高处凭窗眺望观景。
  • 遗恨此处指抚今追昔生出的未尽怅惘与遗憾。
  • 万古长空化用禅宗典籍中的典故,指代亘古长存的辽阔天宇,也暗指恒常不变的天地至理。

赏析

收起展开
这首诗将寻常登临的怀古怅惘与宋代理学家特有的通透襟怀完美融合,前两句以“重来”的今时视角对照“旧窥临”的往昔记忆,在景物依旧的细节里自然带出深沉的感慨,无一字刻意煽情,沉挚的情绪却扑面而来。

后两句笔锋陡然跳脱个人情绪的局限,将一己的怅憾放到万古长空的宏阔时空背景之下,最终落点到“一片心”上,既可见诗人对毕生秉持的传道济世理想的坚守,也尽显理学家超越世俗得失、与天地大道相呼应的澄明精神境界,语短意长,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹晚年重游早年曾到访过的古寺时所作。

彼时朱熹历经仕途沉浮,又遭遇“庆元党禁”中理学被斥为“伪学”的政治打压,诸多济世传道的抱负未能完全施展,旧地重游触景生情,便将半生的人生体悟凝练成这篇短章。