闻二十八日之报喜而成诗七首 其一

胡马无端莫四驰,汉家元有中兴期。
旃裘喋血淮山寺,天命人心合自知。

译文

收起展开
金国的骑兵不要无缘无故四处奔突侵扰,大宋原本就自有国运中兴的时运。
入侵的胡虏已在淮山一带的战事中伤亡惨重,上天的意志与民心向背本就昭然可知。

注释

收起展开
  • 胡马原指北方胡地所产的战马,这里代指金国南侵的骑兵。
  • 无端无缘无故,平白无故。
  • 元通“原”,原本、本来。
  • 旃裘本指古代北方游牧民族所穿的毛毡皮衣,这里代指金国的入侵军队。
  • 喋血形容激战之后血流遍地,指战事惨烈、敌方伤亡惨重。
  • 合理应、本来就。

赏析

收起展开
这首诗开篇就一扫南宋朝廷长期以来畏金如虎的萎靡心态,以坚定的语气宣告大宋中兴本就是天命所归,直接抒发了诗人听到捷报之后的狂喜与振奋。

全诗气势沉雄,义正辞严,既批判了金兵南侵的不义行径,也点明了抗金胜利的根本原因在于天命与民心都站在南宋一方,充分体现了朱熹作为理学家深厚的家国情怀与对恢复中原的强烈期盼。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴三十一年(公元1161年)。

当时金主完颜亮大举南侵,企图一举灭亡南宋,宋军在采石矶之战中大破金兵,完颜亮随后死于军中,中原恢复的曙光初现,闲居闽地的朱熹听到前线传来的捷报,喜不自胜,接连写下七首诗作抒发心中的振奋之情,这是组诗中的第一首。