闻二十八日之报喜而成诗七首 其七

恭惟大号久风驰,清跸传呼却未期。
此日不须劳玉趾,寸心那得侍臣知。

译文

收起展开
我恭敬感念朝廷的抗金号令早已如风般传布天下,帝王出行的清跸仪仗开路却迟迟未定北归的日期。
如今再也不必劳烦帝王御驾亲征奔波跋涉,我这片赤诚的报国忠心,随侍近臣又怎能全然知晓。

注释

收起展开
  • 恭惟旧时用于对上表达恭敬的敬辞,此处指诗人怀着恭敬的心意感念国事。
  • 大号指朝廷发布的重大号令、诏令。
  • 清跸古代帝王出行时的仪式,即预先清除道路、禁止行人通行,此处代指帝王的车驾仪仗。
  • 玉趾对帝王脚步的敬称,是古典诗文里常见的敬语。
  • 侍臣随侍在帝王身边的近臣,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这首诗整体风格温雅沉挚,完全没有直白宣泄狂喜的情绪,而是以典雅庄重的措辞层层推进情感。

开篇先铺陈朝廷号令风行天下的浩大声势,暗合捷报传来的振奋背景,后两句笔锋一转,既表达了不必劳烦帝王亲征的欣慰,又暗吐自己心系家国的赤诚忠心无人全然知晓的微叹,将喜意与沉郁的报国之志融为一体,典型体现了朱熹作为理学家作诗温厚平和、不事张扬的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗隆兴年间,当时南宋军队在对金作战中取得阶段性胜利,捷报传回后方,朝野上下抗金热情高涨,举国振奋。

作为始终力主收复中原的主战派士人,朱熹闻讯后喜出望外,接连创作七首绝句抒发内心的振奋,本首是组诗的最后一篇,集中展现了诗人忠君忧国的赤诚情怀。