次子有闻捷韵四首 其三

孤臣残疾卧空林,不奈忧时一寸心。
谁遣捷书来荜户,真同百蛰听雷音。

译文

收起展开
身为被朝廷疏远的多病孤臣,高卧在荒寂的山林之中,依然按捺不住忧念时局的拳拳之心。
是谁把报捷的文书送到我这贫寒的居所,这份欣喜就像蛰伏了一冬的百虫忽然听到春雷的声响一般振奋。

注释

收起展开
  • 孤臣远离朝堂、不被当权者重用的臣子,这里是朱熹的自指。
  • 不奈即不耐,指忍不住、按捺不住。
  • 荜户用荆条、竹木等编成的简易门户,代指贫寒简陋的居所。
  • 百蛰指所有蛰伏在泥土中过冬的虫类。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉挚的笔触,将一位身处困境却心忧家国的儒者形象刻画得淋漓尽致。开篇先点出自身处境:身有疾患、闲卧荒林,看似与世隔绝,却丝毫没有消磨掉忧时忧国的本心,没有刻意雕琢的辞藻,却满是赤诚的家国情怀。

后两句的比喻尤为精妙,将自己收到捷报的狂喜比作蛰伏许久的虫豸听到春雷,既写出了长久压抑之后乍闻喜讯的强烈震撼感,也暗喻着抗金胜利的消息如同春雷一般,将唤醒整个沉寂的中原大地,充满了蓬勃的希望感,足见朱熹虽为理学大家,诗作却毫无迂腐的头巾气,情真意切,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗隆兴年间,当时宋军抗金前线传来收复失地的捷报,此前因受朝中主和派排挤,朱熹早已退居福建崇安乡野,无官无职,体弱多病,始终牵挂着中原故土的战事动向。

朱熹一生力主抗金恢复,即便闲居乡野也从未忘却国事,得到捷报消息后,他便步友人子有诗作的原韵,写下这组闻捷诗作,抒发自己压抑许久的欣喜之情。