次子有闻捷韵四首 其四

胡命须臾兔走林,骄豪无复向来心。
莫烦王旅追穷寇,鹤唳风声尽好音。

译文

收起展开
入侵的胡虏性命危在旦夕,像受惊的野兔窜逃进林莽,往日骄横凶暴的气焰早已荡然无存。
不必劳烦朝廷的官军长途奔袭追剿走投无路的残敌,就连此前令人惊惧的鹤唳风声,如今全都成了悦耳的佳音。

注释

收起展开
  • 胡命此处代指入侵中原的金国将士的性命,“胡”是古代对北方少数民族的泛称,此处特指金国。
  • 须臾片刻,形容时间极其短暂。
  • 王旅天子统领的军队,此处指南宋朝廷的官方官军。
  • 穷寇走投无路的残败敌军,语出《孙子兵法》“穷寇勿迫”。
  • 鹤唳风声即“风声鹤唳”,原典出自淝水之战,原本用来形容战败者惊慌失措、疑神疑鬼的狼狈状态,此处诗人反用典故赋予其全新含义。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术巧思是对传统典故的反向化用,打破了“风声鹤唳”千余年来固定指代溃败惊惧的语义惯性,将其转化为宣告敌军仓皇逃窜的悦耳佳音,既贴合闻报大捷的欣喜语境,又显得构思奇绝不落俗套。

全诗没有铺写战场厮杀的惨烈场景,在点明敌军败局已定的大势之后,顺势提出不必劳师远征追剿残敌的主张,既体现出诗人对宋军战力的十足信心,也暗含着反对穷兵黩武、期盼尽快安定民生的仁厚情怀,短短二十八字情韵饱满,立意远超普通的庆贺捷报之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋隆兴年间,当时宋军在抗金战场上接连取得阶段性胜利,捷报传至朱熹的居处,他收到儿子创作的闻捷诗作后,依原韵和作了四首七言绝句,本诗是其中的第四首。

朱熹一生力主抗金、收复中原,同时又秉持儒家仁者爱人的理念,反对无意义的杀伐,这首诗正是他彼时复杂心境的真实投射。