感事再用回向壁间旧韵二首 其二

廊庙忧虞里,风尘惨淡边。
早知烦汗马,悔不是留田。
迷国嗟谁子,和戎误往年。
腐儒空感慨,无策静狼烟。

译文

收起展开
朝廷正处在深切的忧患之中,边境之上风尘弥漫局势惨淡。
早知道要这般劳烦将士征战,我悔当初没有归隐躬耕于田园。
可叹是哪个奸邪之人迷乱了国政,一味向金国求和耽误了这些年岁。
我这迂腐的书生空自感慨万千,没有良策能平息边境的战火烽烟。

注释

收起展开
  • 廊庙代指朝廷,古代君臣议事多在宫殿廊庑与太庙之中,后世便以廊庙指代中央朝政。
  • 忧虞忧虑、忧患,这里指朝廷面临的内忧外患。
  • 汗马战马奔走汗出,代指征战、军事行动。
  • 留田留居田园,指归隐躬耕、不仕于朝。
  • 和戎原指与周边少数民族政权议和修好,这里特指南宋朝廷向金国屈膝求和的妥协政策。
  • 狼烟古代边境报警时燃烧狼粪升起的烟,这里代指边境战事、外敌入侵的战乱。

赏析

收起展开
这首诗通篇直抒胸臆,情感沉郁顿挫,完全跳脱出理学家常有的性理言说框架,尽显朱熹作为爱国士大夫的家国情怀。

开篇就将朝堂的内忧与边境的外患并置,勾勒出当时南宋王朝风雨飘摇的整体局势,紧接着以追悔归隐的反常口吻,反衬出对朝政失当的强烈不满,随后直接将批判的矛头指向了当权的主和派,痛斥其误国误民的罪责。末句以腐儒自况,抒发了自己空怀忧国之心却无力扭转时局的愤懑与无奈,全诗语言质朴厚重,没有刻意的用典雕琢,却字字发自肺腑,尽显南宋爱国士人在和议政策压制下的悲愤心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗隆兴年间,也就是南宋隆兴北伐失利、宋金“隆兴和议”达成之后。

当时南宋主和派长期把持朝政,一味屈膝求和,边防空虚,中原恢复无望,一贯力主抗金的朱熹目睹国事日非,心中忧愤难平,于是沿用此前题写在驿站墙壁上的旧韵,接连写下两首感事抒怀的诗作,本首是其中第二首。