昨夕不知有雪而晨起四望远峰皆已变色再用元韵作两绝句 其二

千林无叶一川平,万壑琼瑶照夜明。
未觉残梅飘落尽,祇愁羌管不成声。

译文

收起展开
千株林木都落尽了叶片,旷野平川一望无垠,漫山的雪色如同美玉,把沉沉长夜都映照得通明透亮。
还没察觉到枝头残存的梅花已经全部飘落,只担忧羌笛吹奏的清寒曲调,会被漫天雪意浸得凄咽不成声响。

注释

收起展开
  • 琼瑶本指质地温润的美玉,这里用来比喻覆盖在千山万壑上的皑皑白雪。
  • 羌管即羌笛,古代出自羌族的一种管乐器,笛声多凄清悠远,传统笛曲中有表现梅花凋零的《梅花落》。
  • 祇通“只”,意为单单、仅仅。

赏析

收起展开
这首咏雪诗没有落入俗套地堆砌描摹雪的细碎形态,而是从大处落笔,开篇就勾勒出雪后天地的阔大景象:千林脱叶,平川一望无痕,万壑都被白雪覆盖,如同铺了遍地美玉,连沉沉黑夜都被这雪色照亮,清冷澄澈的氛围感扑面而来。

后两句转写诗人的主观意绪,雪后寒天,枝头残梅尚在,诗人却并不担心梅花落尽,反而担忧羌笛吹奏《梅花落》的曲调,会被这漫天清寒的雪意浸得凄咽难成,将雪的清寒之感从视觉延伸到听觉,以虚衬实,把咏雪的意境推得更为幽远。

全诗语言清润洁净,完全契合雪的素白特质,也暗合了朱熹作为理学家追求的澄澈无染的精神境界,景中藏情,情中见理,是宋代咏雪绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,当时朱熹闲居福建崇安,在武夷山间授徒讲学,冬日某夜降雪,他此前并未察觉,清晨起身远眺,见远近峰峦全被白雪覆盖,天地改换了素白的颜色,便沿用此前所作咏雪诗的原韵,接连写下两首七言绝句,本诗是其中的第二首。

朱熹本人精通声律,也常以雪喻君子高洁不染的品格,这首咏雪诗既描摹了冬雪覆盖山野的清绝景致,也暗含了他对澄澈高洁精神境界的向往。