入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄 其一

忆昔南游桂树阴,归来遗恨满尘襟。
篮舆此日无穷思,万壑千岩秋气深。

译文

收起展开
回忆往日南行游历,正是桂树成荫的时节。
归来之后憾事萦怀,俗世的怅惘沾满了衣襟。
今日我乘着竹轿行在山道上,思绪漫无边际。
万千山谷层叠岩峦之间,秋意正显得格外幽深。

注释

收起展开
  • 篮舆古代的竹制轻便轿子,是古人行走山路时常用的代步工具。
  • 尘襟沾满俗世风尘的衣襟,这里代指被世俗琐事萦绕的心怀。
  • 万壑千岩形容山峦连绵起伏、山谷众多幽深的景象,典故出自《世说新语》的“千岩竞秀,万壑争流”。

赏析

收起展开
这首小诗将忆旧的怅惘与当下的幽思融为一体,尽显宋调清和淡远的典型特色。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以行旅的所见所感串联不同时空的情绪:昔日南游的鲜活记忆、归来之后的隐隐怅憾、当下途中的无边思绪,最终都消融在万壑千岩的深浓秋意之中,情与景完全交融,余味悠长,尽显宋代理学家诗作冲淡平和却意蕴深厚的独特特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙初年,彼时朱熹辗转于浙东各地,或访学论道或处理地方公务,行经台州瑞岩山一带的山道之中。

瑞岩山是浙东知名林泉胜地,与朱熹交好的彦集、充父二位友人当时也在浙东一带,这组绝句是他行旅途中即兴题写,寄给两位友人共赏的作品。