入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄 其二

翩翩一马两肩舆,路转秋原十里余。
共说前山深更好,不辞迢递款禅居。

译文

收起展开
我骑着轻快的骏马,同行二人乘着两乘抬轿,沿着秋日的原野转过弯道,已经走了十多里路程。
大家都听说前山深处的景致更加幽美,便不畏惧路途遥远,专程前去拜访山中的禅院居所。

注释

收起展开
  • 肩舆古代的轻便代步交通工具,类似简易轿子,由人抬行。
  • 秋原秋日的郊野原野。
  • 迢递形容路途遥远绵长的样子。
  • 款专程拜访、叩访的意思。
  • 禅居僧人居住修行的禅院,此处特指瑞岩寺。

赏析

收起展开
这首小诗完全是纪实性的游踪书写,尽显朱熹诗作平易自然、不假雕琢的典型风格。

前两句铺陈出行状态与沿途行程,轻快的车马、清朗的秋原,寥寥数笔就铺垫出松弛愉悦的游赏氛围。后两句顺势转出众人寻访胜景的兴致,不辞远路专程访禅的举动,既侧面烘托出瑞岩景致的幽美动人,也暗含着诗人与友人寄情山水、向往清寂禅意的清雅志趣,短短二十八字就把同游的快意写得鲜活真切。

创作背景

收起展开
这首组诗创作于南宋淳熙九年(公元1182年),当时朱熹出任浙东提举常平茶盐公事,赴台州巡查地方事务。

瑞岩山位于今浙江台州黄岩,山中的瑞岩寺是南宋时期浙东知名的禅林胜地,朱熹素来喜爱寻访山水禅迹,此行他与友人黄彦集、林充父结伴同游瑞岩山,一路兴致盎然,连作四首绝句赠予同行二人,本诗是其中的第二首。