入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄 其三

清溪流过碧山头,空水澄鲜一色秋。
隔断红尘三十里,白云黄叶共悠悠。

译文

收起展开
清澈的溪水从碧绿的山脚下潺潺流过,天光与水色澄澈鲜亮,交融成一片浑然的秋意。
这里与俗世尘嚣相隔三十里之遥,白云舒卷,黄叶飘飞,一同呈现出悠然自在的情态。

注释

收起展开
  • 澄鲜澄澈明净,鲜亮清朗。
  • 红尘原指闹市的飞尘,此处代指喧嚣纷扰的世俗人世。
  • 悠悠悠然自在、闲适舒展的样子。

赏析

收起展开
这首小诗是朱熹写景诗中的名篇,全篇纯用白描,将秋日山景的澄澈空灵写得如在目前。开篇从清溪、碧山落笔,以流动的溪水衬出秋山的静美,紧接着将天光水色融为一体,点出秋意的浑然澄澈,毫无传统秋景诗常见的萧瑟之感。

作为宋代理学的集大成者,朱熹并未在诗中直接阐发义理,而是将对清净心境的追求融入景物描写之中。后两句以“隔断红尘”点出此地远离世俗的特质,白云与黄叶两个意象一高一低、一静一动,彼此映衬,共同营造出物我两忘的悠然境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,时年朱熹赴台州一带游历,途经瑞岩山,沿途风光清绝,他与友人刘彦集、刘充父同游,乘兴写下四首绝句寄赠二人,此为第三首。

瑞岩山地处浙东,林泉幽胜,远离市井尘俗,朱熹此行脱离了案牍公务的烦扰,得以全身心投入山野秋景之中,写下了这首充满闲适意趣的写景佳作。