入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄 其四

风高木落晚秋时,日暮千林黄叶稀。
只有苍苍谷中树,岁寒心事不相违。

译文

收起展开
秋风劲吹草木摇落的晚秋时节,暮色里千万林木的黄叶已经日渐稀疏。
唯有山谷深处苍翠葱茏的古树,始终不违背岁寒之中坚守本心的志意。

注释

收起展开
  • 瑞岩山名,此处指浙江台州的瑞岩山,是南宋时期浙东一带的知名游览胜地。
  • 岁寒语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,本指寒冬时节,此处代指坚贞不移的志节。
  • 不相违不会相违背,此处指始终坚守本心,不会因环境的严酷而改变固有志节。

赏析

收起展开
这首小诗是朱熹理趣诗的代表性作品,前两句以白描手法铺绘晚秋暮色的郊野景象,风高木落,千林叶稀,渲染出深秋肃杀摇落的整体氛围,为后文的对比做足铺垫。

后两句以周遭摇落的林木反衬谷中苍劲的古树,巧妙化用孔门“岁寒松柏”的经典典故,以树喻人,托物言志,既表达了诗人自身在世事浮沉中坚守正道、不改初心的志节,也暗含与两位友人共勉的心意,全诗无一字生硬说教,情与理自然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹所作的七言绝句组诗中的第四首,创作于南宋孝宗乾道年间,是诗人游历瑞岩山途中的寄赠之作。

当时朱熹与友人刘彦集、刘充父结伴同游瑞岩胜景,沿途观景抒怀,共得四首绝句,一并寄赠两位友人以表同游心志。