古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
挽籍溪胡先生三首 其一
朱熹
· 宋代
拼音
译文
复制
夫子生名世,穷居几岁年。
圣门虽力造,美质自天全。
乐道初辞币,忧时晚奏篇。
行藏今已矣,心迹故超然。
译文
收起
先生生当盛世闻名天下,困居乡野度过许多流年。
虽努力进修圣人的门墙,美好的天资本来就由天成全。
安贫乐道早年辞谢征聘,忧心时局晚年仍进奏篇章。
出仕退隐的往事如今已去,您的心志行迹永远高远超然。
注释
收起
夫子
朱熹对业师胡宪的尊称。
名世
闻名于当世。
穷居
指隐居不仕,居处困窘。
力造
指努力进修,苦心造诣。
辞币
辞谢朝廷的征聘,币指朝廷征聘的礼物,胡宪一生多次拒绝朝廷征召,故有此说。
奏篇
指向朝廷进奏议论时事的奏疏。
行藏
指出仕与退隐,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
赏析
展开
这首挽诗结构严谨,层层递进,从出身生平写到学术品格,再到精神境界,完整勾勒出胡宪这位南宋儒者的一生。
开篇先点明先生隐居不仕的人生经历,紧接着赞美元素的学术天资:既肯定他后天努力精进,也赞叹他天生具备的纯粹美质,立论公允恳切,符合学生对老师的评价视角。
中间两联具体刻画胡宪的儒者风范:安贫乐道不慕荣利,辞朝廷征聘;忧心国事不改其志,晚年仍心系天下,短短十四字就将一位出处有节的儒者形象立了起来。
结尾收束哀悼之意,没有过度悲戚,反而突出先生心迹超然的境界,质朴庄重的语言背后,是学生对老师深切的追慕与怀念,情感沉郁真挚,是挽诗中的得体之作。
创作背景
展开
籍溪胡先生即胡宪,字原仲,号籍溪,是南宋著名理学家,也是朱熹青年时期的业师,对朱熹学术思想的形成影响极为深远。
这首诗是胡宪去世之后,朱熹为悼念老师创作的三首挽诗中的第一首。朱熹早年遵从父亲朱松遗命,拜胡宪、刘勉之等人为师,跟随胡宪学习多年,对这位老师十分敬重,这组挽诗通篇充满对老师一生品格与学术的追念赞颂。