挽籍溪胡先生三首 其二

朱熹 · 宋代

澹泊忘怀久,浑沦玩意深。
箪瓢无改乐,山水自知音。
册府遗编在,丘原宰树阴。
门人封马鬣,寒日共沾襟。

译文

收起
您心性澹泊忘怀俗世已久,潜心钻研大道意蕴格外深远。
像颜回般安贫乐道初心不改,山水之间自然懂得您的清雅胸襟。
您留下的典籍著作依然留存,墓丘之上的树木已经成荫。
门生们一同为您修筑好坟墓,清冷寒日里人人都泪湿衣襟。

注释

收起
  • 澹泊同“淡泊”,指恬淡寡欲,不慕功名利禄。
  • 浑沦指事物混沌本真的本体,这里代指儒家理学所说的大道。
  • 箪瓢化用《论语》中颜回“箪食瓢饮”的典故,代指安贫乐道的生活。
  • 册府古代藏书的府库,此处代指各类典籍著作。
  • 宰树指坟墓上种植的树木,后成为墓树的代称。
  • 马鬣本指坟墓封土的一种形制,此处用作坟墓的代称。

赏析

展开
这首挽诗以凝练的笔墨,精准概括了胡宪一生的品格修为与学术成就,字里行间满含对恩师的追念,情感沉郁真挚。

开篇两句直接点出先生忘怀世俗、潜心问道的人生境界,用语质朴却境界全出。颔联化用经典典故,既点明了先生安贫乐道的儒者底色,又以“山水知音”呼应了先生终身隐居不仕的生平,十分贴切。

颈联一笔转到身后,写出“著作长存斯人去”的物是人非之感,烘托出悼念的氛围。尾联收束到门人会葬的场景,“寒日共沾襟”一句将抽象的悲痛落到实处,不着痕迹却动人肺腑,将悼念之情推向高潮。

创作背景

展开
籍溪胡先生即胡宪,字原仲,号籍溪,是南宋理学家,也是朱熹青年时代的授业恩师,对朱熹的学术思想形成影响极深。

宋孝宗乾道六年(公元1170年)胡仙辞世,朱熹作为门生,写下这组挽诗悼念恩师,本篇是组诗的第二首。