次韵潮州诗六首 销寇

年来揭阳郡,牢落海阴墟。
云峤无幽子,潢池有跖徒。
单车亦已税,蔓草不须鉏。
比屋弦歌里,功高化鳄图。

译文

收起展开
这些年来揭阳所在的潮州郡,是滨海南岸荒凉寥落的边地。
云气缭绕的高山中本就少隐居的贤士,低洼水泽边还曾聚集作乱的盗匪。
如今征调车马的劳役已经全部止息,田间的杂草也用不着刻意铲除。
家家户户都回荡着礼乐教化的弦歌之声,治绩比当年韩愈驱鳄的功德还要崇高。

注释

收起展开
  • 揭阳郡潮州的古称,因揭阳山得名,宋代辖境大致相当于今广东潮汕地区。
  • 牢落荒凉寥落、人烟稀少的样子。
  • 潢池原指积水的池塘,后世代指民间盗匪起事的地方,典出《汉书·龚遂传》。
  • 跖徒跖是春秋时期传说中的大盗,这里代指作乱的寇贼。
  • 税通“捝”,止息、停歇的意思,这里指征调车马的劳役已经全部停止。
  • 鉏同“锄”,铲除、锄除的意思。
  • 比屋家家户户,形容全境之内的百姓。
  • 化鳄图指唐代韩愈任潮州刺史时作《祭鳄鱼文》驱逐境内鳄鱼、为民除害的典故,这里用来称颂地方官的治潮功绩。

赏析

收起展开
这首五言律诗集中体现了朱熹作为理学家的核心治世理念,全诗没有刻意渲染平乱的武力功绩,反而将礼乐教化放在治理的核心位置。

诗歌前半部分先回溯潮州往日边地荒僻、寇匪作乱的乱象,后半部分笔锋一转,写出乱平之后地方安宁、百姓安居、文教兴盛的祥和景象,把儒家“修文德以来之”的治世理想落到了具体的地方治理场景中。

尾联巧用韩愈驱鳄的经典地方典故,将当代地方官的治绩与前贤的功德比肩,既贴合潮州的历史文化脉络,也点明了“销寇”的根本不在于武力剿灭,而在于让礼乐教化深入人心的核心主旨,全诗语言质朴厚重,理趣与诗情融为一体。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹《次韵潮州诗六首》组诗中的作品,创作于南宋孝宗淳熙年间。

当时潮州地方官府平定了境内小规模的寇乱,废止苛政、推行文教,朱熹与当地官绅诗文唱和,便依友人原作的韵脚写下这组作品,专门以“销寇”为题,赞美地方官平乱安民的治绩。