夏日斋居得潮州诗卷咏叹之余用卒章之韵以纪其事

初夏时节气候清朗和畅，窗间户外满是明丽的景致。
躺卧着听幽深竹林里笋壳脱落翻动，更觉林间的光景清寂安宁。
错落的书卷摊开着素白的纸页，袅袅升腾的香烟在碧色光影里浮动。
吃着粗食自有满满的安闲喜乐，戴冠入朝处理公务本就不是我当下的职事。
老朋友远在海边的潮州郡，把精妙的诗作托付给远飞的鸿雁寄来。
即便没能当面听你吟咏叹赏，也能透过诗句超然地窥见你的心胸气度。

• 孟夏农历夏季的第一个月，即四月，也叫初夏。
• 幽箨箨是竹笋外层一片片的皮，幽箨指幽深竹林里脱落的笋壳。
• 帙委素帙原本是包书卷的布套，这里代指书卷，委素指摊开素白的书页。
• 啜菽啜是吃的意思，菽是豆类，指吃粗劣的饭食，形容清简的平民生活。
• 缨冠缨和冠都是古代官吏的正式服饰，这里代指入朝为官、处理官府公务。
• 远翼指远飞的鸿雁，古代常以鸿雁代指传递书信的使者。

这首诗典型体现了朱熹作为理学诗人冲淡平和的审美风格，开篇六句全写斋居初夏的清景，气清、窗明、竹响、林寂、书卷错落、香烟袅娜，没有丝毫尘俗的烟火气，把一个理学家悠然自得的闲居状态描摹得淋漓尽致。

后半部分转笔写收到友人诗卷的欣喜，二人相隔山海不必相见，仅凭文字就能神交，窥见彼此的胸次怀抱，尽显宋代理学文人重神交、轻形迹的高逸风致，全诗用语质朴自然，情韵悠远，毫无雕琢痕迹。

这首诗是朱熹南宋孝宗年间退居讲学时期的作品，彼时他暂离官场职事，在自家书斋中过着清淡闲雅的耕读著述生活，潜心研究理学、教授生徒。

时值初夏，他收到远在潮州任职的友人寄来的诗卷，反复吟咏赏玩之余，便依友人诗作末句的韵脚写下这首纪事诗，记录下自己斋居读诗的悠然心境。