寿母生朝 其二

敬为生朝举一觞,短歌歌罢意偏长。
愿言寿考宜孙子,绿鬓朱颜乐未央。

译文

收起展开
我恭敬地为母亲的寿辰举起一杯酒,简短的歌唱完之后,藏在心底的情意反而格外悠长。
祝愿母亲长寿安康、福泽庇佑子孙,永葆乌黑鬓发红润容颜,喜乐无穷没有尽头。

注释

收起展开
  • 生朝生日,此处特指母亲的寿辰。
  • 觞古代的青铜酒器,此处代指酒杯、美酒。
  • 寿考年寿高,长寿安康。
  • 绿鬓朱颜乌黑的鬓发,红润的面色,用来形容人康健年轻的状态。
  • 乐未央欢乐没有穷尽,未央意为未尽、没有尽头。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言质朴平实,全无世俗祝寿诗文常见的浮夸堆砌感,满溢着子女对母亲最纯粹诚挚的孝心。

开篇从举杯祝寿的日常场景落笔,没有刻意铺陈华丽辞藻,将千言万语的深厚情意藏在短歌之后,自然真切毫无矫饰。后两句直接道出最朴素的祈愿,既盼母亲身体康健长寿,又愿阖家和睦子孙安顺,把传统孝道里最核心的美好期许尽数托出,情感温厚动人,读来暖意融融。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋时期,是朱熹为庆祝母亲祝氏生辰所作的同题组诗中的第二首。

朱熹幼年丧父,全靠母亲祝氏独自抚育教导,母子二人感情极深,朱熹一生侍母至孝,在母亲寿辰当日他摒弃了世俗祝寿诗文的虚浮套话,以发自肺腑的赤诚心意写下这组作品。