寿母生朝 其三

阴澹园林岁欲霜,怪来和气满中堂。
要知积善工夫巧,变得人间作寿乡。

译文

收起展开
天色清寒的园林中岁暮将近、寒霜将降,一派祥和之气却满满充盈了整座厅堂。
要知晓积累善行的功夫精妙深厚,足以把寻常人间化作人人长寿的吉乡。

注释

收起展开
  • 阴澹形容天色清寒、氛围淡静的样子。
  • 和气祥和融和的喜庆气氛。
  • 中堂家庭居所的正厅,此处代指整个祝寿的庭院空间。
  • 积善积累善行,语出《周易·坤卦》“积善之家,必有余庆”,是儒家传统的道德理念。
  • 寿乡长寿者聚居的吉祥之地。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的特色是将日常祝寿的世俗温情与理学家的义理表达自然融合,毫无生硬堆砌之感。

开篇两句以冷衬暖,用岁暮霜寒的园林外景,反衬厅堂之内为母亲贺寿的融融和气,反差感极强,瞬间凸显出阖家祝寿的喜庆氛围。后两句跳出普通寿诗堆砌吉祥意象的俗套,直接点出“积善”的核心主旨,将母亲平日的贤德善行与长寿的福报直接关联,既表达了对母亲的由衷赞颂,也暗合理学家修身立德的核心追求,语浅情深,格调清雅脱俗。

创作背景

收起展开
这是朱熹为庆贺母亲祝氏生辰所作的组诗中的第三首,创作于南宋中期。

朱熹一生恪守儒家孝道,事母至孝,这组寿诗没有沿用世俗祝寿的陈词滥调,而是融入了自己秉持的理学义理,将对母亲的诚挚祝愿与儒家的道德理念融为一体。