寿母生朝 其七

竹柏交柯庭院清,西风不动翠帘旌。
高堂正喜新凉入,乐事仍逢寿斝倾。
尽室丹衷归善祷,满头绿鬓定重生。
年年此日欢娱意,更愿时丰乐太平。

译文

收起展开
庭院里竹柏枝叶交错,氛围清幽,西风吹拂不动翠绿的帘帷。
高堂上的老母亲正欣喜初秋新凉将至,喜庆寿宴上举杯倾酒,乐事接连不断。
全家上下都怀着赤诚之心为母亲虔诚祝寿,祈愿母亲乌黑鬓发常驻,寿数绵长。
愿每一年的今日都保有这般欢悦的心意,更祈愿年岁丰稔,天下太平安乐。

注释

收起展开
  • 交柯指树木的枝干交错生长。
  • 翠帘旌翠色的帘幕与装饰旌旗,这里代指厅堂前的装饰帘帷。
  • 高堂古代对父母的敬称,这里特指朱熹的母亲。
  • 寿斝斝是古代青铜酒器,寿斝即祝寿专用的酒杯。
  • 尽室指全家、满门。
  • 丹衷赤诚纯粹的心意。
  • 绿鬓乌黑光亮的鬓发,常用来代指青春不老的状态。

赏析

收起展开
这首寿诗开篇以竹柏意象起笔,既点出秋日庭院的清幽环境,也以竹柏常青耐寒的特质暗喻母亲品格坚贞、寿数绵长,造语自然妥帖,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗情感层层递进,从眼前寿宴的喜乐场景,延伸到全家的赤诚祈愿,最后落点到对丰年太平的普遍向往,将个人孝亲的私愿与对民生安乐的公共关怀融为一体,尽显理学家通透温厚的情怀,质朴真挚,全无虚浮的应酬气息。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹所作《寿母生朝十首》组诗中的第七首,创作于南宋孝宗年间,当时朱熹在福建崇安居家侍奉母亲祝氏,恰逢母亲生辰,便写下这一系列祝寿诗作。

朱熹事母至孝,这组诗既贴合秋日生辰的时节特征,也没有落入世俗寿诗空洞谀颂的俗套,融入了作者自身的人生理想与价值追求。