卓国太生朝 其一

凤凰山下凤凰城,十载重来双眼明。
剩喜故人频献纳,足知贤母外荣名。
生朝举酒天香里,贱子当歌鲁颂声。
问讯豪眉今几许,年年此日照人清。

译文

收起展开
我站在凤凰山下的凤凰城,阔别十年再度造访,只觉眼前风物格外清明。
十分欣喜见老友屡屡向朝廷进言献策,足以知晓他背后的贤母素来不慕世俗虚浮的荣名。
在寿辰这天满座清香气韵中举杯祝寿,我这微末之人忍不住唱起《鲁颂》里赞颂贤德的雅歌。
请问高寿的老母亲如今年岁几何?愿每年今日的晴光都这般清和地照拂着安泰的人。

注释

收起展开
  • 卓国太对卓姓高龄贵妇的尊称,国太是古代对官员母亲的正式尊称。
  • 生朝即生日、寿辰。
  • 献纳指向朝廷进言献策,奉献治国理政的意见。
  • 鲁颂《诗经》三颂之一,其中多有赞颂贤君、贤人的内容,此处代指祝寿的雅正歌辞。
  • 豪眉长而秀的长眉,古代常用作高寿老人的代称。

赏析

收起展开
这是一首立意清雅的贺寿诗,跳出了世俗祝寿诗堆砌祥瑞、满篇俗套溢美的窠臼,以十年重游的真切观感开篇,自然带出对友人贤德的赞许,进而将对贤母的敬重落到实处,毫无刻意逢迎的轻浮感。

全诗语言醇正平和,完全契合朱熹一贯的冲淡诗风,用典妥帖自然,将交游之谊、敬母之心、祝寿之愿融于清和的意境之中,末句以年年日照的清景收束,余味悠长,尽显理学家作诗的沉厚气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗年间,是朱熹中年交游阶段的作品,收录于《朱文公文集》卷九。

朱熹与诗中提及的“故人”即卓氏相交多年,阔别十年后重临卓氏居所,恰逢卓氏之母卓国太寿诞,有感于友人的贤德与其母的贤明,便写下这首贺寿七律。