偶题三首 其一

门外青山翠紫堆,幅巾终日面崔嵬。
只看云断成飞雨,不道云从底处来。

译文

收起展开
门外的青山翠色紫霭层层堆叠,我头戴幅巾整日面对着这高耸的峰峦。
人们只看见云气飘散化作漫天飞雨,却不知道云是从什么地方生发而来。

注释

收起展开
  • 幅巾古代文人日常所戴的头巾,用整幅绢制成,不戴官帽只裹幅巾是闲适隐逸状态的装扮。
  • 崔嵬形容山势高峻耸立的样子,这里代指眼前的青山。
  • 不道不曾想到、没有意识到。
  • 底处宋时口语,意思是何处、哪里。

赏析

收起展开
这是一首典型的寓理于景的理学诗,开篇毫无说教气息,先用“翠紫堆”三字把青山草木丰茂、烟霞晕染的鲜活质感写得淋漓尽致,烘托出诗人悠然忘我的观山状态。

后两句从常见的自然现象引申出深刻哲思:世人往往只关注事物呈现出的表层结果,却很少愿意追溯其本源根由,暗合理学“格物”要求人探究事物根本规律的核心主张,全诗把抽象义理完全融于日常山水观感,毫无生硬堆砌之感,意趣淡远耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹晚年闲居讲学时期的作品,属于他山水观理类的绝句创作。

当时朱熹屏居山野,时常徜徉于林泉之间,从日常所见的自然风物中体悟儒家格物致知的义理,这组《偶题》便是他将山水观感与哲学思考融为一体的代表性作品。