借韵呈府判张丈既以奉箴且求教药

一生江海迥无俦,材大应容小未周。
景好身闲真复乐,酒酣耳热却堪忧。
飞腾莫羡摩天鹄,纯熟须参露地牛。
我亦醒狂多忤物,颇能还赠一言不。

译文

收起展开
我一生漂泊江海,孤高迥绝没有同辈可比,才识宏大本该包容小节不必苛求周全。
景致佳好身得安闲实在是十分快意,可酒酣耳热放纵之际却也暗藏值得忧虑的隐患。
不要羡慕一飞冲天直上云霄的鸿鹄,要达到功夫纯熟的境界必须体悟露地白牛的禅理。
我也因醒后疏狂常常违逆人情外物,不知您能否赠我一句良言来指点迷津。

注释

收起展开
  • 奉箴奉上规劝之言,箴原指规谏劝诫的文体,此处作动词用。
  • 无俦没有可以相比的同辈,俦指同类、伴侣。
  • 摩天鹄直冲云霄的鸿鹄,摩是触碰、接近的意思,此处代指飞黄腾达的世俗路径。
  • 露地牛禅宗典故,指完全摆脱羁绊、通体自在的露地白牛,此处借指修养达到纯熟无滞的至高境界。
  • 忤物违逆外物、得罪旁人。

赏析

收起展开
这首诗情理交融,完全没有浮艳的辞藻堆砌,句句都指向修身养性的切实义理,是宋代理学诗的代表性作品。

开篇先从才性落笔,既称许对方的高世之才,也点出不必苛责小节的宽厚处世态度,紧接着点出闲居行乐背后潜藏的放纵隐患,暗含温和规劝的深意。颈联两句用典精妙,一反世俗羡慕飞黄腾达的常情,提出了沉潜修养、追求纯熟自在境界的更高标准,理趣盎然。尾联以自谦的口吻收束,既坦陈自身疏狂的短处,也顺势表达求教的诚意,全诗语气温和恳切,说理通透,尽显朱熹作为理学家的敦厚人格与深厚学养。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹任职地方期间,写给时任府判的张姓长辈的酬赠作品,张丈是朱熹对年长同僚的尊称。

二人交谊深厚,朱熹作此诗一方面奉上持身处世的规劝之言,另一方面也借机向对方请教学问修养的进阶门径,是兼具箴诫与求教性质的典型宋代理学家唱和诗。