次知府府判二丈韵三首 其一

两公清庙瑟,窈窕拂朱丝。
事纪一朝胜,名从千古垂。
流传当共赋,惆怅不同时。
且要君颐解,宁辞匡说诗。

译文

收起展开
两位先生的才德如同宗庙中陈设的古瑟,音色清雅悠远,指尖拂过朱红丝弦。
你们记录下当朝的种种盛事,清名将跨越漫长岁月,从千年前一直流传到后世。
这些风雅佳作理当一同赋写传扬,只可惜我怅恨没能早生年月与你们同游共处。
只愿能得到您二位开颜赞许,我又哪里敢推辞效仿匡衡那样论说诗义呢。

注释

收起展开
  • 清庙瑟清庙是《诗经·周颂》的篇名,代指宗庙,清庙瑟即宗庙中所用的雅瑟,此处用来比喻品格端方、才学清雅的贤者。
  • 窈窕本指姿态娴美,此处形容瑟音悠远清雅,也暗喻人的品行高洁不俗。
  • 颐解即解颐,指开颜欢笑,面露赞许之色。
  • 匡说诗典出《汉书·匡衡传》,汉代经学家匡衡擅长解说《诗经》,时人有“匡说诗,解人颐”的俗语,此处作者自谦,表达愿意像匡衡那样与前辈论说诗义的态度。

赏析

收起展开
这首唱和诗完全没有普通应酬作品的空泛浮辞,用典典雅妥帖,层层递进地传递出对两位前辈的敬重与仰慕。

开篇以清庙古瑟起喻,直接点出二人才德的清雅端方,取象庄重不落俗套。中间两联先赞二人功业声名足以传世,再抒自己恨不同时的倾慕之情,情感真挚恳切,毫无刻意逢迎的痕迹。末句化用匡衡说诗的典故,既贴合文人交游论诗的场景,又自谦得体,尽显理学家朱熹温润敦厚的诗文风格。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹的应酬唱和之作,创作于南宋孝宗乾道年间。

当时朱熹辗转于地方公职,与担任知府、府判的两位年长同僚(题中尊称“二丈”)交游论学,二人先以原韵寄赠诗作,朱熹依韵酬答,共成三首,此篇为第一首。