用西林旧韵二首 其一

一自篮舆去不回,故山空锁旧池台。
伤心触目经行处,几度亲陪杖屦来。

译文

收起展开
自从故人乘竹轿离去之后再也没有返回,旧日的故山之中,旧时的池台楼阁早已被空寂地封存。
如今触目所见全是令人伤心的旧游之地,当年我曾好几次亲自陪同长辈拄杖游历到此。

注释

收起展开
  • 篮舆古代的竹制轻便轿子,这里代指乘轿出行、已然离世的旧人。
  • 故山此处指庐山,是诗人旧日多次游历的名山。
  • 经行处曾经游历、往来行走过的地方。
  • 杖屦手杖与鞋子,古代用来代指出游的年长长辈,是对老者的尊称。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的手法贯穿始终,开篇从故人一去不返落笔,把旧日游人云集的热闹池台,和如今荒寂空锁的景象形成强烈反差,物是人非的苍凉感扑面而来。

全诗全无华丽雕琢的辞藻,语言质朴沉挚,把追怀旧友、感念往昔的深挚情感完全寄寓在寻常行旅的所见之中,末句点出当年亲陪长辈同游的往事,将虚泛的思念落到实处,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,是朱熹重游庐山西林寺时,追和早年游历此地留下的旧韵所作的两首绝句中的第一首。

当时朱熹昔年一同游山的旧交长辈已经离世多年,他重经年少时随长辈游历的旧地,眼见风物依旧而人事全非,满怀怅惘之下写下这组怀人作品。