奉同张敬夫城南二十咏 东渚

小山幽桂丛,岁暮霭佳色。
花落洞庭波,秋风渺何极。

译文

收起展开
小山丘上生长着幽深的桂树丛,岁末时分仍笼罩着秀美的色泽。
桂瓣飘落在洞庭的水波之上,秋风浩渺茫茫不知何处是尽头。

注释

收起展开
  • 张敬夫即张栻,字敬夫,南宋著名理学家,是朱熹的至交好友。
  • 东渚渚指水中小块陆地,这里是城南书院周边的一处水畔洲岛景观。
  • 霭本指云气缭绕的样子,这里作动词,指笼罩、氤氲。
  • 渺何极渺远无边,哪里才是尽头。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,却意境清远淡远,完全没有局促之感。诗人从洲上的幽桂起笔,没有局限于眼前小景,而是由桂落的意象自然牵出洞庭秋波的浩渺联想,将咫尺之洲的小景和千里湖山的秋意打通,虚实相生。

全诗语言素净冲淡,没有刻意的雕琢修饰,既写出了东渚清幽的景致特质,也暗合理学家追求的洒落冲淡、与天地自然相融的襟怀,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹唱和友人张栻的组诗作品,创作于南宋乾道初年,当时朱熹应主持岳麓书院的张栻之邀,前往长沙讲学盘桓。

张栻号敬夫,在长沙城南修建城南书院,将书院周边的二十处名胜景观逐一题咏,朱熹便依其题韵同作二十首绝句,总题为《奉同张敬夫城南二十咏》,《东渚》是其中咏叹水畔小洲景致的一篇。