奉同张敬夫城南二十咏 船斋

考槃虽在陆,滉瀁水云深。
正尔沧洲趣,难忘魏阙心。

译文

收起展开
这处名为船斋的居所虽建在陆地之上,却仿佛能想见烟波浩渺、水云幽深的旷远意境。
我固然深爱这隐居水滨的闲适清趣,却始终难以忘怀对朝堂家国的牵挂之心。

注释

收起展开
  • 考槃出自《诗经·卫风·考槃》,后世用以代指隐士所居的闲适居所。
  • 滉瀁形容水势浩大、烟波漫远的样子。
  • 沧洲临水的沙洲之地,古典诗词中常用来指代隐士的栖居之所。
  • 魏阙古代宫门外两侧高耸的楼观,是朝廷悬示法令的地方,后世常以其代指朝堂与家国。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代理学家咏物言志的典型作品,开篇紧扣“船斋”的命名巧构意象,明明书斋建于陆地,却以浩渺水云的想象点出其以船为名的意趣,虚实相生,不落俗套。

后两句笔锋陡转,没有沉溺于隐逸避世的闲适情调,反而点出了宋代士大夫“身在江湖,心忧社稷”的精神内核,将个人闲居的雅趣与入世报国的情怀自然融合,情理交融,毫无道学家的生硬腐气,短短二十字便写出了开阔厚重的思想境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道三年(公元1167年),是朱熹到访长沙城南书院时,与好友张栻(字敬夫)的同题唱和组诗作品。

当时张栻主持湖湘教事,在城南书院周边辟有二十处景观,二人同游览胜,各作二十首五言绝句分咏诸景,《船斋》便是其中咏叹书斋建筑的代表作。