奉同张敬夫城南二十咏 丽泽堂

堂后林阴密,堂前湖水深。
感君怀我意,千里梦相寻。

译文

收起展开
丽泽堂的屋后林木浓荫繁密,堂前一汪湖水清邃幽深。
感念你牵挂我的深厚情意,相隔千里连梦境都来将我寻访。

注释

收起展开
  • 张敬夫即张栻,字敬夫,号南轩,南宋著名理学家,与朱熹并称“朱张”,当时主持长沙岳麓书院与城南书院。
  • 丽泽堂城南书院的核心堂舍之一,取名源自《周易·兑卦》“丽泽兑,君子以朋友讲习”,是同道友人切磋学问的场所。
  • 梦相寻指在梦境中跨越千里的距离前来寻访对方。

赏析

收起展开
这首小诗以清雅简净的笔触,将景与情、理与趣融合得浑然天成。

开篇两句纯然白描丽泽堂的周遭景致,屋后林阴繁密、堂前湖水幽深的画面,既烘托出书院清幽静谧的治学氛围,又暗喻二人君子之交如林木般葱郁长青、似湖水般深沉厚重,暗合堂名的文化内涵。后两句直抒胸臆,将知己之间跨越空间阻隔的牵挂写得真挚动人,全无雕饰之痕,尽显宋代理学家诗作冲淡平和、情韵悠长的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹唱和友人张栻的组诗《奉同张敬夫城南二十咏》中的作品,创作于南宋乾道年间。

此前朱熹曾专程赴长沙与张栻论学,相聚两月后方才辞别,张栻为自己主持的城南书院各处景点题作《城南二十咏》寄给朱熹,朱熹依题逐一奉和,这首咏写的是城南书院中以朋友切磋学问为功能的丽泽堂。