奉同张敬夫城南二十咏 兰涧

光风浮碧涧,兰杜日猗猗。
竟岁无人采,含薰祇自知。

译文

收起展开
晴日和风轻拂过碧绿的山涧,兰草与杜若日渐生长得繁茂鲜润。
整年都没有人前来采摘赏识,它满怀的芬芳只由自己独自知晓。

注释

收起展开
  • 光风晴日里吹拂的和风,也特指雨后初晴时的清爽和风。
  • 兰杜兰草与杜若,都是古代传统文化中象征高洁品格的芳香草本植物。
  • 猗猗形容草木长势繁茂、鲜润美好的样子。
  • 竟岁整年,全年。
  • 含薰饱含着清芬的香气。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志五言小诗,以涧边自开自落的芳兰为核心意象,寄寓了宋代理学家所推崇的不慕外求、坚守本心的人格理想。

全诗用语清浅平淡,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,即便写兰草终年无人采撷的境遇,也不见传统咏兰诗常见的怀才不遇的愤懑,反而透出一种从容自适、安守高洁的从容气度,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹与南宋著名理学家张栻(字敬夫)的唱和组诗中的一篇,创作于乾道三年(公元1167年)前后。

当时张栻主持湖南岳麓书院,在长沙城南修筑了城南书院,将周边二十处景观逐一题咏,朱熹到访湖湘论学期间便依其题韵同作了二十首咏景小诗,此篇便是吟咏兰涧景致的作品。