奉同张敬夫城南二十咏 书楼

君家一编书,不自圯上得。
石室寄林端,时来玩幽赜。

译文

收起展开
您家中藏有整套圣贤典籍,并非像传说中张良那样从圯上异人处得书。
藏书的石室坐落在山林高处,我时常前来探赏其中幽深玄奥的义理。

注释

收起展开
  • 圯上指桥上,此处用汉代张良在下邳圯上遇黄石公、得授兵书的经典典故。
  • 石室传说中古代用来珍藏典籍的石质密室,此处代指城南书院的藏书楼。
  • 林端林木的顶端,此处形容藏书楼选址在山林高处,环境清幽。
  • 幽赜幽深玄奥的义理,特指儒家经典中蕴含的精深哲理。

赏析

收起展开
这首五言短章暗用典故却不落俗套,开篇就否定了典籍来自神异授受的旧说,点明此处藏书都是传承有序的儒家正典,直接贴合二人理学家的身份立场。

全诗没有铺陈书楼的建筑形制,而是将重心落在读书穷理的治学旨趣上,营造出清幽静穆的研学氛围,字里行间自然流露出朱熹与张栻二人以探研经义为乐的精神追求,是宋诗中极具理学特色的写景咏物佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道三年(公元1167年),当时朱熹从福建专程赴长沙,拜访湖湘学派代表人物张栻(号敬夫),二人在城南书院相聚论道两月有余,留下大量论学唱和的作品。

城南书院是张栻主持讲学的居所,周边分布二十处人文景观,朱熹与张栻同游共赏,分别以各处景观为题赋诗,组成《奉同张敬夫城南二十咏》组诗,《书楼》便是其中专咏城南书院藏书楼的作品。