奉同张敬夫城南二十咏 山斋

藏书楼上头,读书楼下屋。
怀哉千载心,俯仰数椽足。

译文

收起展开
藏书的阁层设在山斋的高处,读书的屋室就安置在楼阁下方。
我怀揣着传承千年的圣贤心志,在这几间小屋中俯仰自得便已足够。

注释

收起展开
  • 张敬夫即张栻,字敬夫,南宋著名理学家,与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”,是当时湖湘学派的核心代表人物。
  • 山斋指张栻在长沙城南营建的私人读书斋舍,是他日常治学、接待友人的居所。
  • 千载心指代传承千年的儒家圣贤问道治学、传承道统的精神心志。
  • 数椽椽是搭建屋顶的木条,古人常用“数椽”代指几间狭小朴素的屋舍。

赏析

收起展开
这首短诗是典型的理学家咏志小品,全无华丽辞藻堆砌,以极平实的语言勾勒出传统读书人的精神追求。

前两句从空间布局落笔,清晰点出山斋楼上藏书、楼下读书的功能分区,画面感极强,把一个以典籍为核心的治学场所自然勾勒出来。后两句直接升华主旨,完全跳脱出对物质居所大小的计较,认为只要能容纳传承千年的圣贤道心,几间陋室便足以安放全部精神世界,俯仰之间自有无限天地,把宋代理学家重精神充盈、轻物质享乐的人生境界表现得言简意远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道三年(公元1167年),当时朱熹专程赴长沙访问岳麓书院主持张栻,二人围绕理学核心议题论辩两月有余,留下了中国思想史上著名的“朱张会讲”佳话。

游览长沙城南一众名胜时,张栻先作《城南二十咏》组诗分咏各处景观,朱熹依题奉和共成二十首同题作品,本诗就是其中专门题咏山斋这处读书建筑的篇目。