奉同张敬夫城南二十咏 石濑

疏此竹下渠,漱彼涧中石。
暮馆绕寒声,秋空动澄碧。

译文

收起展开
疏凿开竹林下的水渠,清泠的水流冲激着山涧中的岩石。
傍晚的馆舍四周萦绕着清寒的水声,秋空之下澄澈碧绿的水面漾动着波光。

注释

收起展开
  • 石濑指从石滩上湍急流过的山涧流水。
  • 张敬夫即张栻,字敬夫,南宋著名理学家,与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。
  • 漱原指含水荡洗,这里引申为水流冲激、摩挲岩石的状态。
  • 暮馆傍晚时分的居处馆舍,这里特指城南书院内的休憩建筑。
  • 澄碧形容涧水澄澈、泛着青碧色泽的样子。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简省的白描手法勾勒出石濑的清美意境,前两句从动态落笔,写人工疏引的竹下渠水汇入山涧,冲激乱石的鲜活画面,清逸之气扑面而来。

后两句由具象景致拓展到整体氛围,将绕馆的寒声与秋空下漾动的澄碧水色融为一体,动静相生,没有堆砌华丽辞藻,却尽显宋代理学家所追求的澄澈空灵、淡远清雅的审美旨趣,是宋代山水小诗中极具格致的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道三年(公元1167年),时年37岁的朱熹专程前往潭州(今湖南长沙)访问另一位理学大家张栻。

二人同游张栻主持修建的城南书院,遍览城南近郊二十处特色景致,相与唱和创作出《城南二十咏》组诗,本篇是其中专门吟咏石上涧流景观的作品。