奉同张敬夫城南二十咏 卷云亭

西山云气深,徙倚一舒啸。
浩荡忽搴开,为君展遐眺。

译文

收起展开
西山之上云气氤氲幽深,我在亭中徘徊流连,舒展胸怀放声长啸。
漫天厚重的云气忽然浩荡散开,为你铺展开一片可供极目远眺的开阔视野。

注释

收起展开
  • 徙倚徘徊流连,这里指诗人在卷云亭中缓步停留的状态。
  • 舒啸舒展胸怀发出长啸,是古代文人抒发逸兴的常见行为。
  • 搴开拉开、拨开,这里指厚重的云气忽然消散。
  • 遐眺向极远的地方眺望。

赏析

收起展开
这首五言小诗通篇紧扣卷云亭的“云”字落笔,前两句先写云气深锁西山的幽寂之境,以人物徙倚舒啸的动作,将观者悠然的情态和山间云气相融,营造出冲淡闲远的氛围。

后两句笔锋陡转,写云气忽然浩荡消散的动态瞬间,视野豁然开朗的同时,也暗合作者与张栻论学之后胸次洞然、旷远舒展的精神境界,将写景与理学家的人格襟怀自然融合,全无生硬说教的痕迹,尽显宋代理学家诗风的清雅冲淡特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道三年(公元1167年),时年38岁的朱熹从福建崇安专程前往长沙拜访岳麓书院主教张栻(字敬夫,号南轩),二人论道两月有余,期间同游长沙城南的多处名胜古迹。

二人遍览城南亭台园林,以唱和形式创作了二十首五言小诗,总题为《城南二十咏》,卷云亭是当时城南的一处观景亭,这首便是朱熹题咏此处的作品。