奉同张敬夫城南二十咏 柳堤

渚华初出水,堤树亦成行。
吟罢天津句,薰风拂面凉。

译文

收起展开
水边的繁花刚刚探出水面,堤岸的柳树也已经排列成整齐的行列。
吟完清逸的游赏诗句之后,和暖的南风轻轻吹拂,面颊生出阵阵清凉。

注释

收起展开
  • 渚华水边的花卉,华是“花”的古通字。
  • 天津句化用古代咏天河津渡的清逸诗句,此处代指二人游赏时随口吟出的清雅诗作。
  • 薰风和暖的南风,语出上古《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。

赏析

收起展开
这首小诗通体澄澈清雅,全无后世部分理学诗作常见的生硬头巾气,纯以白描手法摹写柳堤春末夏初的鲜活景致。

开篇两句从水陆两处视角落笔,水边新花初绽,堤岸柳树成行,画面舒展明快,满溢着生机盎然的闲逸意趣。后两句收归诗人自身的游赏状态,吟罢清句,暖风拂面,凉意自生,将理学家游心于物外、与天地风物悠然相融的心境写得不着痕迹,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道三年(公元1167年)。

当时朱熹专程前往潭州(今湖南长沙)拜访理学同道张栻(字敬夫),二人切磋理学义理之余同游长沙城南十余处名胜,相与唱和共作《城南二十咏》组诗,本首是专咏柳堤景致的作品。