奉同张敬夫城南二十咏 濯清

涉江采芙蓉,十反心无斁。
不遇无极翁,深衷竟谁识。

译文

收起展开
我趟过江水去采摘洁净的芙蓉,往返多次内心也毫无倦怠之意。
没能遇上通达大道的无极高士,我深藏心底的向道之志又有谁能懂?

注释

收起展开
  • 十反“反”通“返”,指多次往返。
  • 心无斁斁(yì)意为厌倦,指心中始终没有倦怠之意。
  • 无极翁本指与天地造化同游、精神臻于无极境界的上古高士,此处代指契合天理的理想圣贤人格。
  • 深衷深藏于内心的情志与向道追求。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接化用《古诗十九首》中“涉江采芙蓉”的经典比兴意象,却跳出了原诗怀人伤别的传统内涵,转而赋予其追寻高洁品格、求索圣贤大道的全新理趣。

全诗以采芳不厌的行为,喻指对理想人格孜孜不倦的追求,后两句笔锋一转,抒发未遇先贤知音、自身向道的深衷无人理解的感慨,短短二十字融古典诗味与理学情怀于一体,质朴沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道三年(公元1167年),时年37岁的朱熹前往潭州(今湖南长沙)访问理学同道张栻(字敬夫),二人在长沙切磋学问、同游名胜。

张栻为城南书院周边二十处景观题写了《城南二十咏》组诗,朱熹依题依次唱和,这篇《濯清》即为二十首和诗中的一首,所咏之景取“濯清涟而不妖”“沧浪濯缨”的高洁意蕴,是一处临水的雅致胜境。