奉同张敬夫城南二十咏 梅堤

仙人冰雪姿,贞秀绝伦拟。
驿使讵知闻,寻香问烟水。

译文

收起展开
梅花如同仙人一般拥有冰雪般的清姿,坚贞秀逸的品格世间无人能比。
传信的驿使哪里会知晓它的踪迹,只能循着幽香向烟水迷茫的深处探寻。

注释

收起展开
  • 冰雪姿指梅花冰清玉洁的姿态,这里以世外仙人比喻梅花的超凡气质。
  • 贞秀坚贞秀逸,这里既形容梅花的形态清美,也指代其傲雪的内在品格。
  • 绝伦拟没有可以与之比拟的同类,绝意为超越,伦意为同类。
  • 驿使古代传递公文、书信的使者,此处化用陆凯折梅寄赠范晔的古典。
  • 讵岂、哪里,表反问语气。

赏析

收起展开
这首五言小诗以咏堤上梅花为核心,全程托物言志,十分契合宋代理学家的审美取向。开篇以仙人喻梅,直接点出梅花不染尘俗的冰清特质,又以“贞秀绝伦”将梅花的外在形态与内在品格融为一体,跳出了普通咏梅诗只描摹花色香气的俗套。

后两句反用“驿使寄梅”的传统典故,不说驿使折梅寄远,反而说寻常驿使根本无从寻觅这幽隐在烟水之畔的梅花,暗合了君子不慕荣利、隐于林泉的高洁情志,全诗篇幅短小却意蕴深远,清逸之气扑面而来。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹的组诗《奉同张敬夫城南二十咏》中的篇章。宋孝宗乾道三年(公元1167年),朱熹专程前往长沙岳麓书院拜访主持张栻(字敬夫,号南轩),二人切磋论学两月有余,交游十分密切。

当时张栻为长沙城南的二十处名胜各题咏了一首绝句,朱熹依其题次逐一和作,共成二十首描摹城南风物、寄托情志的小品诗,《梅堤》便是专门咏诵堤岸梅花的作品。