次韵傅丈武夷道中五绝句 其一

地久天长岁不留,坐来念念失藏舟。
回看万法皆儿戏,还直先生一笑不。

译文

收起展开
天地绵延恒久,匆匆岁月从来不肯为谁停留,静坐之间恍然惊觉,时光悄然流逝,连藏在山壑里的舟船都早已被暗中移走。
回头看世间万事万物所有的纷纭法则,全都不过是孩童嬉戏般的虚妄,不知这般见解,能不能博得傅先生您会心一笑呢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代文人诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、用韵次序都必须与原作完全对应。
  • 傅丈“丈”是古代对年长男性的尊称,这里指南宋文人傅自得,他曾官至泉州知州,晚年隐居闽地,与朱熹往来密切。
  • 藏舟典故出自《庄子·大宗师》,原意是把船藏在深壑、把山藏在大泽,自以为十分牢靠,却仍会被造化暗中移走,后世常用它比喻时光流逝、世事变迁的力量不可阻挡。
  • 万法原本是佛家术语,指代世间所有的事物、现象与运行法则。
  • 不通“否”,此处是反问语气词,读作fǒu。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了朱熹作为理学家的独特诗思,开篇没有落入普通游赏诗描摹山水的俗套,直接从时光永逝的普遍感慨切入,化用庄子的典故毫无生硬感,把常人在静坐中恍然察觉岁月偷换的微妙心境写得十分真切。

后两句笔锋陡然一转,以通透的观照视角消解了世间所有纷纭事物的严肃性,说一切都不过是孩童嬉戏般的虚妄,末句以反问收束,语带机锋又亲切自然,既展现了诗人超脱旷达的襟怀,也暗含着他与傅自得二人彼此相知、同契于道的深厚交谊,全无传统理学诗晦涩说教的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋淳熙十年(公元1183年)前后,当时朱熹正在武夷山营建武夷精舍,聚徒讲学,长期盘桓于武夷山水之间。

傅丈即傅自得,字安道,是与朱熹交谊深厚的忘年友人,二人同游武夷时傅自得先作五首绝句记述道中见闻,朱熹依原作的韵脚次序创作了这组次韵诗,本首是五绝中的第一篇。