次韵傅丈武夷道中五绝句 其四

常记桐城十载前,几回风雨对床眠。
他年空忆今年事,却说黄亭共惘然。

译文

收起展开
常常想起十多年前我们在桐城相聚的时光,多少次风雨夜里,我们同床共眠倾心长谈。
等到将来某一日我们徒然追忆今日的同游往事,说起此刻在黄亭相聚的场景,只怕也会一同生出怅然若失的情绪。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作新诗,也叫步韵。
  • 傅丈对傅自得的尊称,傅自得字安道,是南宋文人,与朱熹为多年至交。
  • 对床眠风雨之夜两人对床而卧,倾心交谈,是古代用来形容挚友间情谊深厚、亲密无间的经典典故。
  • 黄亭武夷道中的一处亭阁,是朱熹与傅自得此番同游途经的地点。
  • 惘然怅惘失意、若有所失的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以时空交错的笔法抒写出挚友之间深挚的交谊与聚散无常的怅惘,构思十分巧妙。

开篇从回忆落笔,追念十余年前二人同宿听雨的旧游之乐,笔调温厚亲切。后两句则跳出当下,预想未来追忆今日的场景,将当下的怅惘延伸到未来的回望之中,把知己相逢的珍贵与人生聚散的无奈写得余味悠长,全然没有理学家诗作常见的说教气,情真意切,淡而弥永。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙初年,是朱熹与挚友傅自得同游武夷山时的唱和作品。

傅自得年长于朱熹,二人相交十余年,情谊笃厚,此前曾多次结伴同游、联床夜话。此番二人沿武夷山道而行,傅自得先作五首绝句纪行,朱熹便依其原韵依次和作,本诗即为组诗中的第四首。