次韵傅丈武夷道中五绝句 其五

诸郎步武各骎骎,季子尤怜产万金。
衣钵相传自端的,老生无用与安心。

译文

收起展开
傅家诸位后辈进学的步伐都日渐迅疾,年纪最小的那位尤其值得珍视,家学传承的价值胜过万两黄金。
师门的道法衣钵代代相传本来就真切可靠,我这老朽不必多言,你们自可安下心来体悟其中的真意。

注释

收起展开
  • 步武原指行走的步伐,此处引申为进学的进度。
  • 骎骎形容马奔跑迅疾的样子,这里比喻学业进展十分迅速。
  • 季子指年少的子弟,此处特指傅家年纪最小的后辈。
  • 衣钵原指僧尼的袈裟和食钵,后泛指师门世代相传的学术、道法等核心内容。
  • 端的确实、真切、可靠的意思。

赏析

收起展开
这首诗是朱熹作为理学宗师的抒怀之作,全无应酬唱和的浮泛之气,字字都关乎儒学道统的传承期许。

开篇以“骎骎”赞后辈进学之速,又以“产万金”喻家学道统的价值远胜世俗财富,立意高远。后两句点出衣钵相传的核心要义,以“老生无用”的谦辞,反衬对后辈能够自悟本心、安守正道的深切期许,语淡而意深,尽显理学家的醇厚襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙初年,当时朱熹在武夷山一带授徒讲学,与当地耆旧傅氏交游密切。

傅丈即傅姓长辈,二人同游武夷山道中,傅氏先作五首绝句,朱熹依原韵次和成篇,这是第五首,专为勉励傅家后辈传承儒学道统而作。